H πρώτη ομιλούσα ταινία του Charlie Chaplin, Ο μεγάλος δικτάτορας (1940) —στη φωτογραφία, αφίσα της ταινίας— προβλήθηκε στην Ελλάδα το 1947, στη διάρκεια του Εμφυλίου. Τότε την είδε ο κομμουνιστής ποιητής Γιώργος Κοτζιούλας και έγραψε το ποίημα «Τσάρλι Τσάπλιν. Αφού είδαμε κι εμείς το “Δικτάτορα”», δημοσιευμένο τον Μάρτιο 1947. Ουσιαστικά το ποίημα του Κοτζιούλα αφηγείται την πλοκή της ταινίας, περιγράφει σκηνές της και σχολιάζει το μήνυμά της από την αντιπολεμική και αντιφασιστική ιδεολογική σκοπιά του συγγραφέα του.