Το ποίημα του Καβάφη «Έτσι» χρονολογείται το 1913. Δείγμα φωτογραφικής έκφρασης, περιγράφει μια πορνογραφική φωτογραφία που βρίσκεται στην παράνομη κατοχή του αφηγητή. Η φωτογραφία απεικονίζει έναν άντρα, του οποίου το ευγενές παρουσιαστικό έρχεται σε αντίθεση με τη χυδαιότητα των συνθηκών όπου φωτογραφήθηκε.
Στην άσεμνην αυτή φωτογραφία που κρυφά στον δρόμο (ο αστυνόμος να μη δει) πουλήθηκε, στην πορνικήν αυτή φωτογραφία, πώς βρέθηκε τέτοιο ένα πρόσωπο του ονείρου· εδώ πώς βρέθηκες εσύ.
Ποιός ξέρει τί ξευτελισμένη, πρόστυχη ζωή θα ζεις· τί απαίσιο θα ’ταν το περιβάλλον όταν θα στάθηκες να σε φωτογραφήσουν· τί ποταπή ψυχή θα είν’ η δική σου. Μα μ’ όλα αυτά, και πιότερα, για μένα μένεις το πρόσωπο του ονείρου, η μορφή για ελληνική ηδονή πλασμένη και δοσμένη — έτσι για μένα μένεις και σε λέγ’ η ποίησίς μου.
[1913]
Αναδημοσιεύεται από την Ανεμόσκαλα .
