Το διάβασμα, η ανάγνωση, τα βιβλία παίζουν σημαντικό ρόλο ακόμη και στη διαμεσολάβηση των συναισθημάτων. Στην ελληνική τηλεοπτική εκδοχή αυτής της άποψης, οι στίχοι του Οδυσσέα Ελύτη βρήκαν μια απρόσμενη πολιτισμική χρήση μέσα στην ποπ κουλτούρα. Το απόσπασμα προέρχεται από την τηλεοπτική σειρά μυθοπλασίας Δύο Ξένοι (σκην. Αντώνης Αγγελόπουλος, Αλέξανδρος Ρήγας, Mega Channel 1997-1998).