Σχολιάζοντας σατιρικά τις ιεραρχίες του λογοτεχνικού κανόνα της εποχής του, ο Κ.Γ. Καρυωτάκης γράφει το ποίημα «Μικρή ασυμφωνία εις Α μείζον». Το ποίημα περιλαμβάνεται στη συλλογή του Ελεγεία και σάτιρες, αλλά είχε προδημοσιευτεί, μαζί με το ποίημα «Σταδιοδρομία», στην εφημερίδα Κυριακή του Ελεύθερου Βήματος, στις 20 Νοεμβρίου 1927. Στο τέλος της δημοσίευσης, ο Καρυωτάκης προσθέτει μια ενδιαφέρουσα υποσημείωση: «Οι στίχοι αυτοί απευθύνονται στον κοσμικό κύριο, και όχι στον ποιητή Μαλακάση, του οποίου δεν θα μπορούσε να παραγνωρίσει κανείς το σημαντικό έργο».
Α! κύριε, κύριε Μαλακάση, ποιός θα βρεθεί να μας δικάσει, μικρόν εμέ κι εσάς μεγάλο ίδια τον ένα και τον άλλο; Τους τρόπους, το παράστημά σας, το θελκτικό μειδίαμά σας, το monocle που σας βοηθάει να βλέπετε μόνο στο πλάι και μόνο αυτούς να χαιρετάτε όσοι μοιάζουν αριστοκράται, την περιποιημένη φάτσα, την υπεροπτική γκριμάτσα, από τη μια μεριά να βάλει της ζυγαριάς, κι από την άλλη πλάστιγγα να βροντήσω κάτου, μισητό σκήνωμα, θανάτου άθυρμα, συντριμμένο βάζον, εγώ, κύμβαλον αλαλάζον. Α! κύριε, κύριε Μαλακάση, ποιός τελευταίος θα γελάσει;
Αναδημοσιεύεται από την Ανεμόσκαλα .
