Πρόκειται για τον διάσημο μονόλογο του Άμλετ («Να ζει κανείς ή να μη ζει;»), από το ομότιτλο έργο του William Shakespeare (Πράξη ΙΙΙ, σκηνή 1) που σφραγίζει τον χαρακτήρα του μελαγχολικού πρίγκιπα και εκφράζει την αγωνία της ύπαρξης με τρόπο που έχει μείνει κλασικός. Ο μονόλογος αποδίδεται από τον Γιώργο Κιμούλη σε μετάφραση Γιώργου Χειμωνά (1997).