Λογοτεχνικά κείμενα

Δικό μου

Carver Raymond

Το σύντομο διήγημα του Raymond Carver προέρχεται από τη συλλογή Beginners (2009). Πρόκειται για ένα χαρακτηριστικό...

Φούγκα του θανάτου

Celan Paul

Ο Paul Celan (1920-1970) σε ένα από τα πιο χαρακτηριστικά ποιήματα του εικοστού αιώνα χρησιμοποιεί αφαιρετική γλώσσα,...

Χαμένος στα διαβάσματα

Cervantes Miguel de

Όταν θέλουμε να μιλήσουμε για το πάθος της ανάγνωσης, τα ιπποτικά μυθιστορήματα στον Δον Κιχώτη είναι αναπόφευκτη...

Αλληλουχία των κήπων

Cortázar Julio

«Continuidad de los parques». Μια μεταφορική αποτύπωση της διαδικασίας της ανάγνωσης, στην οποία τίθενται εν αμφιβόλω...

Ύφος εις διπλούν: το ύφος του συγγραφέα και το ύφος του μεταφραστή

Dante

Η μετάφραση του Δάντη από τον Νίκο Καζαντζάκη φέρει τη σφραγίδα της ιδιοπροσωπίας του, όπως μπορεί να δει κανείς και...

Περι-γράφοντας μιαν εποχή

Dickens Charles, Tolstoy Leo

Κοινό σημείο των ανθολογούμενων αποσπασμάτων είναι ότι αποτελούν εναρκτήριες παραγράφους μυθιστορημάτων.

Το γαλάζιο ρουμπίνι

Doyle Arthur Conan

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα της επαγωγικής λογικής του Sherlock Holmes είναι αυτό το απόσπασμα· και των συνεπειών της...

Η Έρημη χώρα και το γραμμόφωνο

Eliot T.S.

Στην ποίηση του 20ού αιώνα το άκουσμα της μουσικής στο γραμμόφωνο συχνά αντιδιαστέλλεται προς το άκουσμα ζωντανής...

Έμμα και Λεόν

Flaubert Gustave

Στο έργο του Gustave Flaubert, η ανάγνωση είναι στοιχείο της καθημερινότητας των μυθιστορηματικών προσώπων, τα...

Δον Ζουάν ΙΙΙ

Handke Peter

Το μυθιστόρημα του Peter Handke (1942-) με τίτλο Δον Ζουάν: Η ιστορία του όπως μου την αφηγήθηκε ο ίδιος...

Ντανταϊστικό ποίημα

Huelsenbeck Richard

Στη μετανεωτερική λογοτεχνία η δέσμευση στο αναφερόμενο δεν είναι πια αναγκαία συνθήκη, το σύμπαν περιστέλλεται στις...

Επάγγελμα: Αναγνώστρια

Jean Raymond

Η Μαρί-Κονστανς Ζ., εκμεταλλευόμενη την ικανότητά της να απαγγέλλει, προτείνει αναγνώσεις κατ’ οίκον. Οι ιστορίες της...