Λογοτεχνικά κείμενα

Δικό μου

Carver Raymond

Το σύντομο διήγημα του Raymond Carver προέρχεται από τη συλλογή Beginners (2009). Πρόκειται για ένα χαρακτηριστικό...

Φούγκα του θανάτου

Celan Paul

Ο Paul Celan (1920-1970) σε ένα από τα πιο χαρακτηριστικά ποιήματα του εικοστού αιώνα χρησιμοποιεί αφαιρετική γλώσσα,...

Χαμένος στα διαβάσματα

Cervantes Miguel de

Όταν θέλουμε να μιλήσουμε για το πάθος της ανάγνωσης, τα ιπποτικά μυθιστορήματα στον Δον Κιχώτη είναι αναπόφευκτη...

Ύφος εις διπλούν: το ύφος του συγγραφέα και το ύφος του μεταφραστή

Dante

Η μετάφραση του Δάντη από τον Νίκο Καζαντζάκη φέρει τη σφραγίδα της ιδιοπροσωπίας του, όπως μπορεί να δει κανείς και...

Περι-γράφοντας μιαν εποχή

Dickens Charles, Tolstoy Leo

Κοινό σημείο των ανθολογούμενων αποσπασμάτων είναι ότι αποτελούν εναρκτήριες παραγράφους μυθιστορημάτων.

Το γαλάζιο ρουμπίνι

Doyle Arthur Conan

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα της επαγωγικής λογικής του Sherlock Holmes είναι αυτό το απόσπασμα· και των συνεπειών της...